Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom heeft Hem ook God uitermate verhoogd, en heeft Hem een Naam gegeven, welke boven allen naam is; |
| Steph | διο και ο θεος αυτον υπερυψωσεν και εχαρισατο αυτω ονομα το υπερ παν ονομα |
| Trans. | dio kai o theos auton yperypsōsen kai echarisato autō onoma to yper pan onoma |
| Alex | διο και ο θεος αυτον υπερυψωσεν και εχαρισατο αυτω το ονομα το υπερ παν ονομα |
| ASV | Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name; |
| BE | For this reason God has put him in the highest place and has given to him the name which is greater than every name; |
| Byz | διο και ο θεος αυτον υπερυψωσεν και εχαρισατο αυτω ονομα το υπερ παν ονομα |
| Darby | Wherefore also God highly exalted him, and granted him a name, that which is above every name, |
| ELB05 | Darum hat Gott ihn auch hoch erhoben und ihm einen Namen gegeben, der über jeden Namen ist, |
| LSG | C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom, |
| Pesh | ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܐܠܗܐ ܐܤܓܝ ܪܡܪܡܗ ܘܝܗܒ ܠܗ ܫܡܐ ܕܡܝܬܪ ܡܢ ܟܠ ܫܡܗܝܢ ܀ |
| Sch | Darum hat ihn auch Gott über alle Maßen erhöht und ihm den Namen geschenkt, der über allen Namen ist, |
| Web | Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: |
| Weym | It is in consequence of this that God has also so highly exalted Him, and has conferred on Him the Name which is supreme above every other, |
